St.Peter-Ording, 13.01.2008

Sonntag morgen, 1100h. Was geht heute. Ma wegfahn! Wohin? St.Peter-Ording (Kurort, Westküste)? Hurra! Losloslos...

Wir rollen den Wolken entgegen

 


 

Sunday morning, 1100h. Whazz up 2day? Let's drive somewhere! Where? St.Peter-Ording (health resort, west coast)? Hoorray! Comecomecome...

We're rolling into the clouds

 
 
 
Ortsdurchfahrt, vermutlich Norderstapel

 


 

Passing a small town, supposable Norderstapel

 

 
Alter R4

 


 

Old Renault 4

 

120km von Zuhause

 


 

120kms from home

Am Strand

 


 

Near the beach

 

Kitesurfers
Ca. 4°c, windig: Kaffee im Strandkorb

 


 

Ca. 4°c, windy: Coffeebreak in a roofed wicker beach chair

 

Alles neu
All new
Ein langer Weg ans Wasser bei Ebbe,
saukalt und elend windig

 


 

A long way to the water at ebb tide,
damn cold and f*ckin' windy

 

 
 
 
Blick zurück ins Strandbad

 


 

View back to the town

 

Brachiale, sozialistisch-anmutende Prachtplatte im Zentrum

 


 

Very kommunism-looking flats in the towns centrum

 

 
Rückfahrt via Büsum, zum Krabbenkaufen, übers Eidersperrwerk

 


 

Way back via Buesum, for buying fresh shrimps, over the Eider flood barrage

 

 
 
 
Am Fischereihafen in Büsum
 
At the fishers harbour in Buesum
Gegen 1600 gab es natürlich eine Krabben mehr, aber ein Fischfrikadellenbrötchen für Toby. Lecker!
Danach ging es flott nach Hause. 300km gemacht. Viele Touristen gesehn.

Reicht für heute

 


 

Around 4 pm there were no fresh shrimps anymore, only a fine fish burger for Toby.
After that we went home, did 300km. Seen lots of tourists.

Enough for today