24.12.2012 - Heiligabend (Christmas eve)
 |
Am Mittagstisch werden
bald die Familie Köhn und Freundin Wilja plaziert.
At the lunchtable will soon be seated the Koehn family and friend Wilja. |
 |
In der Küche streitet
man noch die letzten Kreationen durch.
Meanwhile last menu discusssion are fought. |
 |
Das kleine Bäumchen
leuchtet sanft.
The small tree shines softly. |
 |
Ja, nun gehts
los!
Yes, now we'll start. |
 |
Schweinebraten, Böhm'sche
Knödel und Gemüse.
Schweinebraten, Böhm'sche Knödel und Gemüse. |
 |
Gleich danach Gebäck
zur Kaffeetafel.
Soon after: Sweets for koffee.
|
 |
Tanja & Wilja. |
 |
Dekoration. |
 |
Ein paar Geschenke sind
noch da.
A few presents left to unpack. |
 |
Toby & Giraffe |
 |
|
 |
Toby & Buch (Book) |
 |
Kochblume? Wos'n
des?
Cooking-Flower? WTF? |
 |
Wilja trinkt endlich
ein Sektchen.
Wilja gets champagne at last. |
 |
Peters neuer
Bademantel.
Peters new bath robe. |
 |
Nach stundenlangem
Geschenkmarathon sind wir nun alle platt und freuen uns aufs nächste
Weihnachtsfest.
After hours of gift marathon we're all done and happily await the next christmas. |
