Sozialistische Überbleibsel.
Socialistic rests.
Alt neben Neu. Die zwei Türme der St. Raphael und das
Geschäftszentrum rechts daneben.
Old and new side by side. St.Raphals church and the trade
quarter beside.
Die Neris.
The river Neris.
Die Gedimino prospektas entlang.
Alongside the Gedimino Prospektas.
Die
Kathedrale.
Sie hat mehr als 10 Kapellen. Ihre jetzige Form bekam sie im 18.Jhd., der
erste Bau stand aber schon im 13. Jhd.
The cathedral. It has more than 10 chapels. Today form was
given in the 1700s, but the first building even in the 1300s.
Blick
auf Schloss und Kathedrale vom Gediminas-Turm.
View to the castle and cathedral from Gediminas tower.
Großfürst
Gediminas. Er gilt als der Gründer von Vilnius. Als er
nach der Jagd am Ufer der Vilna übernachtet, träumte er von einem
heulenden Wolf auf einem Hügel über der Vilna-Mündung. Der Körper des
Wolfes war aus Eisen, und deshalb konnte er ihn nicht mit Pfeilen erlegen.
Ein Traumdeuter erklärte ihm, dass er auf diesem Hügel eine Burg erbauen
soll. Die Burg würde unbezwingbar sein und die Stadt zu ihren Füßen
ruhm- und machtvoll.
Gediminas, the founder of Vilnius. http://en.wikipedia.org/wiki/Gediminas
Die
obere Burg...
The upper castle...
mit dem Gediminas-Turm und der Litauischen Flagge obenauf. Die Litauer sagen, wenn man nicht auf dem Turm war, dann war man nicht in Vilnius. Er beherbergt ein Museum über die Geschichte Litauens und ist der zentrale Gedenkort der Litauischen Nationalbewegung.
...with Gediminas tower and lithuanian flag above. A national monument.
Ein Blick über die Stadt vom Turm aus.
View from tower over Vilnius.
Ein Kopfsteinpflaster-Weg schlängelt sich den Burgberg
hinauf. Fußlahme können aber auch die 2003 neu gebaute kleine Seilbahn
benutzen. Ist mir allerdings erst aufgefallen, als ich schon oben war.
Cobble stones up castle hill. Lamed can take the cable car,
which i saw from above.
Die St. Michaels Kirche.
St Michaels church.
St. Anne, sie ist Teil des gotischen Ensembles.
Das Gotische Ensemble:
The gothic ensamble:
Bernhardiner-Kirche
mit Kloster.
Bernhards church and abbey.
Die
Annenkirche. Sie wurde mit 33 verschiedenen Ziegelarten gebaut.
Annen church, built with 33 different kind of bricks.
Da habe ich mich endlich mal getraut, die Pracht einer
russisch-orthodoxen Kirche zu fotografieren. Leider kommt der immense
Goldglanz nicht so rüber.
At least i trusted myself to take a picture of the pomp
inside a russian-orthodox church. Bad that great golden shine don't works
so much as in reality.
Marsrutas >>> = Marschroute = Linienverkehr (= Marching route = Line haul)
Ein Abstecher in die Republik Uzupis
(lesenswert ist die Verfassung, siehe Link) darf bei einem Besuch in
Vilnius nicht fehlen.
Don't miss Uzupis
republic when visitig Vilnius!
Die Schlösser werden hier von frisch Verheirateten als
Zeichen der Verbundenheit angebracht, mit den Namen eingraviert .
Fresh married lock a padlock at the bridge, a sign of their
relatedness. Their names are sign into the padlocks.
Das Wahrzeichen von Uzupis.
Uzupis landmark.
Man nennt Vilnius auch das "Jerusalem des
Nordens". Sie hat 42 Kirchen.
Vilnius is also called The northern Jerusalem. It has 42
churches.
Die Bastion.
The citadell.
